Puentes de bits
Global Voices acaba de lanzar una nueva invitación a quienes quieren incorporar sus bitácoras a una red de bridge-blogging.
La idea es servir de puente entre diversas comunidades y países separados por barreras de lenguaje o de desconocimiento de la existencia del otro.
Las notas-puentes resumirían y traducirían al inglés notas publicadas en español en las bitácoras latinoamericanas para hacerlas llegar a una audiencia global a través de Global Voices.
Quienes se interesen pueden comunicarse directamente con el equipo de Global Voices a:
globalvoices PUNTO online ARROBA gmail PUNTO com
Global Voices es una iniciativa vinculada al Berkman Center for Internet and Society, un programa de investigación sobre el ciberespacio, que desarrolla la escuela de Leyes de Harvard University.
Otra buena idea sería armar una bitácora colectiva para hacer el puente desde otros lenguajes (inglés, francés, alemán, árabe, japonés, etc) al español. Cuestión de democratizar un poquito la información y ampliar el acceso a los debates.
A ver quienes se animan.
Iria,
Estuve pensando exacatamente lo mismo. Las comunidades de bloger@s en cada idioma deberían comenzar un proyecto como lo de Global Voices que construya puentes a traves las culturas y lenguas. Ojala que mas gente se animarán.
Comment por oso — July 11, 2005 @ 4:33 pm